мощное средство

The Mössbauer effect is a powerful tool (or instrument) in the hands of the physical chemist.

The Mössbauer effect is a powerful tool (or instrument) in the hands of the physical chemist.

Thus ESR spectroscopy provides a powerful tool for the study of chemical species with unpaired electrons.

Thus ESR spectroscopy provides a powerful tool for the study of chemical species with unpaired electrons.

использовать все средства — to employ all means

использовать как средство — to employ as a means

не гнушаться никакими средствами — to be completely unscrupulous

военными средствами — by military means

действенные средства — effective means

законные средство — lawful means

испытанное средство — well-tried remedy

мирные средства — peaceful / pacific means

урегулирование конфликтов мирными средствами — settlement of conflicts by peaceful means

мощное средство — powerful means

надёжное средство — effective remedy

насильственные средства — violent means

неприемлемые средства — inapplicable means

спасительное средство — sure / wonder-working remedy

технические средства — technical means

поддающийся контролю национальными техническими средствами — verifiable by national technical means

управляемое средство — guided vehicle

бесцеремонность в выборе средств — unceremoniousness in choosing means

средства ведения войны — means of war / warfare

биологическое средство ведения войны — biological agent of warfare

химические средства ведения войны — chemical means of warfare

средство воздействия — lever

средства внешней политики — foreign policy means

средство возмездия — means of retaliation

средство давления — means of pressure

средство для достижения цели — leverage, instrument, means to an end, expeilient

средство для определения отношения — litmus-test issue

средство доставки — (delivery) vehicle

средство доставки ядерного оружия — nuclear delivery vehicle

средство идеологического воздействия — means of ideological influence

средство идентификации — identification technique

средства контроля — means of control

средства массовой информации — mass media

введённые в заблуждение средствами массовой информации — misled by the media

работннки средств массовой информации — media men

средства массового уничтожения — means of mass destruction / annihilation

средства, обеспечивающие выполнение договора — means to secure the performance of a treaty

средства обмена — means of exchange

средства обороны — measures of defence

средства обращения — means of circulation

средства обслуживания — facilities

средство политического давления — means of political pressure

средство пропаганды — means of propaganda, vehicle for propaganda

средство разрешения международных споров — means of settling international differences

средства связи — means / medium of communication

неприкосновенность средств связи — inviolability of communication

сдерживания / устрашения — deterrent

средство ядерного сдерживания — nuclear deterrent

действенность средства сдерживания — deterrent credibility

играть роль средства устрашения — to serve as a deterrent

самостоятельное средство устрашения — independent deterrent

средства существования — means of subsistence / living

средства формирования общественного мнения — media forming / building / moulding public opinion

всеми возможными средствами — by all available means

средства передвижения — means of transportation

транспортные средства — transportation facilities

авиационные транспортные средства — air facilities

морские транспортные средства — sea transportation facilities

средства сообщения — transport

вкладывать средства в науку и образование — to invest in science and education

выделять средства для чего-л. — to allocate funds for smth.

высвобождать средства — to release funds

высвобождать средства из затрат на военные нужды — to release resources from military purposes

замораживать средства — to tie up money

мобилизовать средство — to raise funds

направлять средство на что-л. — to channel funds for smth.

оставлять средства неиспользованными — to tie up money

ассигнованные средство — appropriation

бюджетные средство — budgetary funds

валовые свободные средства — gross cash flow

внебюджетные средство — extrabudgetary funds

всеобщее средство платежа — universal medium of payment

государственные средство — public / state funds

денежные / платежные средства — means, funds

непрерывно инвестировать денежные средство — to keep funds continuously invested

денежные средство для возмещения — funds for reimbursement

денежные средство, имеющиеся в наличии — available funds

денежные средство, инвестированные в ценные бумаги — tied-up funds

накопление денежных средств — accumulation of funds

законное платёжное средство — legal / lawful / common tender

обращающиеся платёжные средство — currency in circulation

движение денежных средств — flow of funds

переводы денежных средств между странами — foreign remittances

дополнительные средства — additional funds

значительные средства — considerable funds

ликвидные средство корпораций — corporate liquid funds

оборотные средства — current / circulating assets

основные средство — permanent assets; fixed capital

покупательные средства — means of purchase

реальные средства — tangible assets

финансовые средства — financial assets

чистые свободные средства — net cash flow

выделение средств — funding

выделение дополнительных средств — additional financing

выделение средств для специальных целей — appropriation

движение наличных средств — cash flow

общая сумма наличных средств — total funds available

распыление средств — fragmentation of financial resources

средства, высвобождающиеся в результате сокращения военных бюджетов — funds released as a result of a reduction of military budgets

средство для субсидий — grant funds

средство а, поглощаемые гонкой вооружений — resources absorbed by the arms race

средство, сэкономленные в результате разоружения — disarmament dividends

средство, управляемые по доверенности — trusteed funds

принудительные средства — compulsive means

прибегать к принудительным средствам — to make use of compulsive means

средство правовой / судебной защиты — (legal) remedy

эффективное средство правовой защиты — effective remedy

являющийся средством судебной защиты — remedial

мощное средство — powerful tool/instrument

чистящее средство — cleaner

моющее средство — detergent, abstergent, cleanser

средство разрушения — destructive agency

средство связи — vehicle for communication

средство сообщения — intermedium

транспортное средство — carrier

эффективное средство — effective remedy, efficacious remedy

анестезирующее средство — anaesthetic

антисептическое средство — antiseptic

асептическое средство — aseptic

болеутоляющее средство — analgesic, anodyne, assuagement, paregoric; pain(-)killer; balm

вяжущее средство — astringent

глистогонное средство — helminthic, vermifuge

гомеопатическое средство — homeopathic remedy

мочегонное средство — diuretic

народное средство — folk remedy

нейтрализующее средство — corrective

оттягивающее средство, отвлекающее средство — counter-attraction, revulsive, counter-irritant

потогонное средство — diaphoretic, sudorific

предохраняющее средство — preservative

прижигающее средство — cautery

противоцинготное средство — antiscorbutic

сердечное средство — cordial

слабительное средство — depletive

снотворное средство — opiate, sleeping-draught, somnifacient

супрессивное средство — suppressant

укрепляющее средство, тонизирующее средство — tonic, bracer, restorative, corroborative, corroborant

это ему не по средствам — it is more than he can afford

без средств — aground, out-of-pocket

жить не по средствам — to live beyond one's means

жить по средствам — to live within one's means

человек со средствами — man of means

средства массовой коммуникации — mass media

денежные средства — bankroll, funds

средства сообщения — communicative means

средства транспорта — transport facilities

Sodium is a vigorous reducing agent.

A high-powered laser system...

Quasars are the most energetic objects known in the universe.

The most energetic (or powerful) propellants give values of about 13,000 fps.

This is a potent fissile material.

When intense gamma-ray sources became available,...

A thick layer of coal...

щёлкать кнуто́м — crack a whip

поли́тика кнута́ и пря́ника — stick and carrot policy